Expert-Traducteur indépendant depuis 1999, fiable et professionnel à un tarif compétitif et dégressif

 

Expertise Expert en traduction pour les textes juridiques, techniques et commerciaux
Expérience       Traducteur doté de plusieurs années d’expériences et d’un grand savoir-faire
Qualité   Traduction de grande qualité  
Prix compétitif Travail fiable à un tarif compétitif
Réactivité Livraison rapide pour les délais plus exigeants
Fiabilité  Livraison à la date et heure convenue.
Confidentialité Assurée pour chaque de vos documents
Contact direct  Communication et échange directe avec le traducteur
   

 

Traduction français / anglais vers l'allemand uniquement!

 

TRADUCTION FRANÇAIS OU ANGLAIS VERS L'ALLEMAND

"Traduire est le meilleur exercice pour cultiver l'art de la parole." (Gianni CELATI, XXe s.)


 

Offre exceptionnelle jusqu'au 30 novembre 2013 :

Traduction de votre site Web -30% !

Demandez plus de renseignements.

 

 

14 ans d'enseignement d'allemand aux particuliers 

 

 

Traducteur juridique et technique pendant 14 ans, d'origine allemande, mon expertise en matière de conseil en communication dans les secteurs publics et privés et mes connaissances approfondies dans des domaines indiqués ci-après garantissent à mes partenaires des solutions éprouvées et des résultats tangibles.

L'approche respectant l'exactitude du style dans le domaine en question est pour moi un impératif absolu pour une traduction réussie:


La traduction juridique, technique d'un style plus proche à la lettre versus la traduction 'créative' comme par example pour le journalisme, le marketing, les présentations commerciales ou la traduction littéraire – c’est une technique, c’est un savoir-faire, c’est un art qui se perfectionnent et mûrissent avec l’experience et la pratique mises à l’épreuve pendant des années.
 
Mes glossaires créés pour chaque client et les glossaires déjà créés dans le passé (environ 20.000 entrées, tournure et expressions dans des différents domaines!) garantissent l’utilisation de terminologie correcte et consistante. La révision des traductions avant la livraison sont pour moi une évidence.

 

•    droit, brevet, contrats et droits de l’homme ;
•    entreprise, commerce, marketing, ressources humaines ;
•    traductions techniques, ingénierie, bâtiment, consctruction ;
•    technologie de l’information, logiciels ;
•    affaires européennes et internationales, gouvernement, politique ;
•    développement, aide humanitaire ;
•    finance, secteur bancaire, assurance (général);
•    environnement, énergie, transports ;
•    recherche, sciences naturelles ;
•    éducation, culture ;
•    tourisme ;

 

Prix forfaitaire possible (à partir de 500 €/mois). Si vous y êtes intéressé(e) n’hésitez pas à me contacter pour des plus amples renseignements.

Dans le cadre de disponibilité je m’occupe de vos projets dans des délais très serrés, avec un maximum de professionnalisme et je les réalise, le cas échéant, en dehors des heures ouvrables ou pendant les week-ends.

Je collabore principalement avec des associations professionnelles de l’industrie et du commerce, des agences de communication et de relations publiques  ainsi qu’avec des cabinets juridiques. Mes partenaires sont situés partout dans le monde.

Mon bureau est implanté à Strasbourg, le coeur d'Europe et le hub multilangues, bi-point culturel franco-allemand, le centre fructeux pour l'échange linguistique, pour la cultivation et l'avancement de ses propres projets dans le domaine de traduction, un pôle d'expertise linguistique et un lieu de rencontre avec les experts passionnés de langues allemand, français et anglais.

Pour tout renseignement complémentaire, je me tiens à votre entière disposition.

 

 

TRADUCTION STRASBOURG ALLEMAND FRANÇAIS ANGLAIS

 

 

 

(c) Frank MÖRSCHNER, 2000

1 rue  Spielmann

67000  STRASBOURG

 

 

 

 

 

Mots clé: traduction site web gratuit, traduction site internet gratuit, gracieux, bénévole